Lynne Ramsay parle NOUS DEVONS PARLER DE KEVIN, le biopic de Patti Smith, Adapting FRANKENSTEIN & Her Sci-Fi Take On DAS BOOT rencontre MOBY DICK In Outer Space

Lynne Ramsay NOUS DEVONS PARLER DE KEVIN Interview. Ramsay parle également d'un biopic de Patti Smith, une adaptation de Frankenstein et de son film de science-fiction.

Nous devons parler de Kevin est acclamé depuis ses débuts au Festival de Cannes l'année dernière. Lynne Ramsay premier film de son film depuis son succès critique en 2002 Morvern Chut , peint un cauchemar claustrophobe pour la mère d'un fils pervers qui a commis des actes indescriptibles.

Le film commence un déploiement national progressif ce week-end à New York en tant que star, Tilda Swinton est nominée pour la meilleure actrice (film dramatique), à ​​travers le pays, aux Golden Globes de dimanche à Beverly Hills. Ramsay a également vu sa part de gloire pour Kevin , dont un prix du meilleur réalisateur aux British Independent Film Awards (l'équivalent anglais des Indie Spirits). L'écrivain / réalisateur a pris du temps pour Collider lors d'une tournée de presse mouvementée. Frappez le saut pour la transcription et l'audio de son interview sur Kevin , y compris de nombreux détails exclusifs sur les raisons pour lesquelles elle ne donnera probablement pas Patti Forgeron l'autobiographie de un traitement sur grand écran, d'autres biopies d'icônes du rock qu'elle a refusées et ce à quoi elle a vraiment pensé Peter Jackson de King Kong . Attention: Spoilers à venir.

Lynne Ramsay est le genre de personne avec qui vous voulez prendre une bière. Elle est drôle et charmante, sans aucune trace de filtre. Son adaptation sur grand écran du roman post-Columbine de Lionel Shriver, Nous devons parler de Kevin , n'est pas inhibée de la même manière. Au rythme envoûtant, avec une configuration de puzzle de sa chronologie, l'histoire suit Eva Khatchadourian (Tilda Swinton), une mère dont l'émotion mutilée par sa progéniture diabolique (représentée à différents âges par Rock Duer , Jasper Newell & Ezra Miller ) avant que l'adolescent n'adopte un plan sournois pour ceux qui l'entourent.

Avec son mari / co-écrivain Rory Kinnear , Ramsay a restructuré le roman, qui est une série de lettres de la mère, en un portrait beaucoup plus sympathique d'une femme aux prises avec des questions incroyablement déconcertantes de la maternité. Après un faux départ avec un grand studio de cinéma, Ramsay a réuni un budget pour un tournage de 30 jours avec 25 configurations par jour et pas plus de trois prises par prise de vue. Le fait qu'elle ait choisi le nominé aux Oscars Swinton et nominé aux Oscars a aidé. John C. Reilly ( Chicago ) pour titrer le film avec une partition effrayante de Jonny Greenwood de Radiohead (qui est également responsable de la partition de Paul Thomas Anderson Il y aura du sang et à venir Le maître ).

la souche saison 1 épisode 4

Le natif de Glasgow est habitué au succès critique. Bien qu'elle ait soumis des images fixes à la place du travail cinématographique à la National Film and Television School du Royaume-Uni, elle a été acceptée et est passée de la cinématographie à la réalisation. Son film de fin d'études, Small Deaths, a remporté le Prix du Jury de Cannes du meilleur court métrage, tout comme son court métrage Gasman, qui a également remporté le BAFTA écossais. Son premier long métrage, Chasseur de rats , a été libéré en 1999 grâce aux éloges quasi unanimes des critiques impressionnés par son portrait de Glasgow au début des années 70. Avec les victoires BAFTA & BIFA pour ce film, elle a rencontré un succès croissant avec Morvern Chut , une étude de personnage mettant en vedette une performance acclamée de Samantha Morton .

Ramsay devait diriger l'adaptation du long métrage de Les beaux os , mais a été évincé, alors que le profil du roman d'Alice Sebold montait en flèche grâce à une place sur le Book Club d'Oprah. Peter Jackson a pris le relais et Ramsay est passé au long processus d'obtention Nous devons parler de Kevin fait. C'est un processus que nous avons abordé, avec plusieurs autres, dans notre longue discussion.

Nous avons commencé, cependant, avec la ligne de journaux très intéressante de son prochain film, qu'elle prépare déjà, comme décrit immédiatement ci-dessous. Vous pouvez cliquez ici pour l'audio ou lisez la suite, pour la transcription.

Collider: C'est une science-fiction Moby Dick se rencontre Le bateau , dans l'espace?

Lynne Ramsay: (Rires) Eh bien, oui, c'est inspirant, je veux dire, je pense que le roman (Herman) Melville est le vrai classique américain. Beaucoup de gens ne l'ont pas lu, parce que c'est, les chapitres sur les baleines sont assez intenses. J'essayais de trouver un livre qui n'était pas un de ces livres merdiques, à l'aéroport. Vous savez, tout est comme la biographie de quelqu'un, il n'y avait pas de classiques et mon mari ( Kevin le co-scénariste Rory Kinnear) a dit: «Pourquoi ne lisez-vous pas ceci? et donc je commence à le lire dans l'avion et je me dis: 'Mec, c'est incroyable.' Tu sais, les thèmes sont incroyables, et je lui ai dit 'Eh bien, je ne peux pas faire 'Moby Dick ». Cela a été fait. John Huston l'a fait (sa version de 1956 mettait en vedette Gregory Peck dans le rôle du capitaine Ahab), mais nous avons en quelque sorte eu une onde cérébrale et nous avons dit: «Pourquoi ne pas l'emmener dans l'espace? Mais c'est très inspiré par, plutôt que par une adaptation traditionnelle, parce que les thèmes, je pense, sont très, l'homme est un monstre. Les thèmes de la vengeance sont contre un animal qui ne comprend pas. Nous faisons cela maintenant au monde. Tuer quelque chose pour - et partir dans cette mission folle et emmener tout le monde à sa mort certaine. Je veux dire, je pense que le monde devient comme ça, tu sais. Alors, tu sais, ce n'est pas Star Trek ! Mettez-le de cette façon. Vous connaissez.

Qu'il sera-

Ramsay: Mais je fais aussi un court métrage pour les Jeux olympiques, qui contient également des éléments de science-fiction.

Eh bien, allons-y dans une seconde. Est-ce un extraterrestre qui-

Obtenez-vous un budget important pour cela?

Ramsay: Je le développe via la BBC et beaucoup de gens sont intéressés à le faire. Alors je ne sais pas encore, on verra. Mais, beaucoup d'acteurs veulent le faire aussi, et, vous savez, j'ai fait beaucoup de films à petit budget. Je sais comment vous faites un petit budget. Kevin a été abattu en 30 jours. Donc, je pense que c'est un peu la volonté de puissance. Tu sais, si je veux faire ça, je trouverai un moyen de le faire. Donc, dans ce monde fou, il n'y a pas beaucoup d'argent et vous savez, nous trouvons un moyen, vous savez.

Eh bien, moi, la raison pour laquelle je pose la question est que les effets sont une chose complètement différente là où il y a-

Ramsay: Ce ne sera que des effets à huis clos.

Wow. Je veux voir ça maintenant.

Ramsay: (Rires) Ouais, tu vois, j'ai beaucoup travaillé sur l'optique quand j'étais à l'école de cinéma, donc, tu sais, l'ancien style optique.

Parce que vous avez suivi une formation de DP (directeur de la photographie).

Et ce court métrage sur lequel vous travaillez pour les JO. Est-ce que Danny Boyle (qui vient également de la scène cinématographique indépendante britannique et est le directeur artistique de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de l'été prochain à Londres) vous a-t-il impliqué? Ou alors-

Ramsay: Non. C'était la BBC. On m'a demandé. J'ai de bonnes relations avec Christine Langan là-bas. Ils l'ont fait ' Kevin ». Elle est merveilleuse et, le (British) Film Council a été merveilleux pour moi, et donc, et c'est une collaboration avec Film 4 et la BBC et ils voulaient un peu d'art, vous savez, pour choisir des réalisateurs et des artistes qui, vous savez, contribuer, ouais.

Ramsay: Il s'agit d'un nageur qui est comme ce chiffre extraterrestre qui nage essentiellement à travers toute la Grande-Bretagne, vient de la mer, nage à travers la Grande-Bretagne. C'est complètement surréaliste, euh, et on voit des scènes de la rive (de la rivière), son point de vue total, et donc on voit juste ce mec jour et nuit, et le douloureux voyage. C'est un film assez spirituel, en fait. Après Kevin , J'avais besoin d'un nettoyant pour le palais! (Des rires)

Oui.

Ramsay: Après un puzzle complet de Rubik's Cube, je fais maintenant des travellings de 6 minutes. Vous connaissez? (Des rires)

Le film entier est-il

Ramsay: Plan de suivi.

Dans le plein, et le tout est que 6 minutes, donc-

Ramsay: Eh bien, non, mais chaque plan du film est un plan de suivi qui dure assez longtemps, mais il y a un plan en particulier, qui est, le garçon, parce que c'est de la natation en eau froide. Nous l'avons fait en novembre. C'est presque; Je pense que c'était 6 degrés. Il-

Ramsay: Non, c'était dans toutes les rivières en contrebas, près du Devon-

Oh d'accord.

Ramsay: -qui est au sud, mais, ce genre de natation est une natation vraiment particulière, il faut s'entraîner d'une manière différente. C'est un nageur olympique, mais il faut s'assimiler et se remettre en forme, et c'est vraiment difficile. C'est de la douleur. C'est une douleur totale. Vous traversez cette eau glaciale. Votre tête commence à bourdonner. Vous commencez à halluciner. Vous connaissez? Alors, le pauvre gamin, mec. J'espère qu'il va bien! (Rires) Il devenait vraiment blanc à la fin, donc (Rires) mais c'est un, il- je pense que j'ai découvert un acteur incroyable, ainsi qu'un nageur, parce que si vous avez un athlète, vous êtes vraiment concentré et il s'entraîne six heures par jour et quelqu'un lui dit de lever son bras un peu plus haut (Ramsay lève son bras pour simuler une leçon, nage à mi-course). Je veux dire, imaginez diriger un enfant comme ça. Je dis: 'Faites ceci, faites cela.' Il fait exactement ce que je demande. C'est incroyable. Je vais travailler avec des athlètes à partir de maintenant (Rires), ainsi qu'avec des acteurs, tu sais?

Mais vous avez déjà travaillé avec beaucoup d'acteurs non professionnels, dans vos courts métrages aussi, oui.

Ramsay: Ouais, ouais, ouais, ouais. Je suis assez, j'aime mélanger un peu. Garde les acteurs sur leurs gardes et aussi, c'est vraiment intéressant, car tu as une nouvelle fraîcheur.

Est-ce que ton-

Ramsay: Bien que ( Kevin star) Tilda Swinton n'est pas comme un acte-, je veux dire, (star de Ramsay Morvern Chut ) Samantha Morton n'est pas. Je ne dirais pas qu'ils se considèrent même comme des actrices. Samantha Morton vient d'entrer Morvern Chut et elle était Morvern Callar pour tout le film. Je l'ai juste suivie, vraiment. Shooting mags and mags and, you know, 10 minutes reels and, she was just in character and Tilda just, makes it all in, mec. Elle juste, ce n'est pas des taureaux - t. Elle vient - c'est l'aristocratie, l'aristocratie écossaise. Elle vient d'un milieu militaire et je pense que cela aide. Elle est juste, comme, 'Get. Le s - t. Fait.' Ouais, et elle - et moi l'aimons.

La dernière chose sur le court-métrage olympique.

Ramsay: Mmhmm.

Est-ce que ça va être joué lors de la cérémonie d'ouverture?

Ramsay: Nous d-, je ne sais pas encore vraiment. Je pense qu'ils vont les projeter et ils vont être montrés aux cérémonies, mais c'est un peu gris pour le moment parce que je pense que certaines personnes sont encore, vous savez, encore en train de les faire. Ils n'ont pas besoin d'être livrés avant mars, mais j'ai commencé à le tourner et j'ai pensé, j'aurais pu en faire une fonctionnalité, vous savez! C'est fou. C'était, ce n'était pas ma-

Serait-ce une graine pour une fonctionnalité?

où était rapide et furieux 8 filmé

Ramsay: Ouais, je pourrais l'utiliser. C'est un, ça m'a donné beaucoup d'idées et j'ai travaillé avec un merveilleux DOP qui mesure 5 pieds 2 pouces. C'est une plongeuse. (Souriant en se rappelant le tournage). Nous avons fait le plus gros coup de grue. Nous avions tous les gros jouets et moi et elle, comme, nous sommes minuscules et elle est vraiment intrépide et moi, je, je veux vraiment retravailler avec elle. Pareil que ( Kevin directeur de la photographie) Seamus (McGarvey), et comme Alwin (Kuchler, qui était DP principal sur les 3 courts métrages de Ramsay et les 2 premiers longs métrages) et comme (DP de Ramsay à partir d'une séquence de son court métrage) Tuez le jour ) Tom Townend qui a tourné la, la scène d'ouverture, la Tomatina (festival de la tomate en Espagne). Le Toma-

Oui.

Ramsay: C'est un autre DOP. Je pense (le principal Kevin DP) Seamus (McGarvey) voulait le tuer, parce qu'IL voulait tirer ça (Rires). Vous connaissez?

Pourquoi pas?

Ramsay: Parce qu'il était sur un autre film. Vous savez, il était déjà réservé. Les producteurs m'ont demandé de le recréer ici. Et j'ai dit: 'Pas question.' Je veux dire, cela coûterait des millions de dollars. Je veux dire, c'est 40 000 personnes dans une toute petite rue couverte de tomates, je veux dire, ça, je sais, ça arrive pendant deux, quelques heures, on n'a pas eu le temps de le tirer.

Qu'est-ce que vous aviez, 15 minutes, n'est-ce pas?

Ramsay: Mec, c'était fou et moi, je- mais en gros, j'ai choisi un sweet spot. J'y suis allé très tôt et j'ai dit à Tilda: «Gardez la journée libre». Nous sommes allés, nous avons choisi un endroit idéal et puis, un film de Bollywood qui avait également essayé de le recréer, il n'y a aucun moyen de le recréer, mais ils avaient beaucoup d'argent. Ils ont vu que j'avais la bonne place, vous savez, et ils sont allés plus haut. J'ai essayé d'obtenir ma place, et je me suis dit: `` Pas question. '' Vous savez, mais merci à Dieu pour Tilda Swinton. Elle est entrée dans cette masse de garçons et de filles ivres et a été frappée au visage à plusieurs reprises. Je sortais des corps. C'était dangereux, mais sexy et, je veux dire, la première chose qui m'est arrivée, quelqu'un a mis un seau de tomates sur moi et la caméra s'est coincée et j'ai dit à Tilda de rester en arrière et nous avons dû attendre que ça se calme. vers le bas un peu mais ensuite ils le nettoient très rapidement. Ils viennent avec de gros tuyaux. Donc, vous n'avez qu'une petite fenêtre, mais cela devient assez fou. Vous connaissez? Je veux dire, ces gars-là sont debout, buvant depuis 7h00 du matin, et ce qu'ils font, au début, pour commencer la cérémonie, c'est, euh, ils ont une grosse perche, avec un jambon, c'est, c'est un animal ou quelque chose et, il est couvert de graisse, comme le saindoux ou quelque chose et la personne qui prend le jambon, et ils essaient tous de grimper les uns sur les autres. C'est très sexuel, et puis, ils prennent le jambon et puis ils tirent avec un gros fusil et puis, tout le monde devient fou. Comme, (rires) c'est juste totalement mental, tu sais? C'est tellement - c'était mon, mon mari m'a montré des photos en ligne, c'est ce qui m'a donné l'idée. Parce que j'ai dit: 'Ne fais pas, tu ne finis pas toujours sur Internet qui saigne. Descendez de cet ordinateur. Vous êtes trop branché. Et puis, je vois ça et je me suis dit: 'Oh, ok. C'est cool, tu sais. Donc-

Ramsay: Mon père était mourant et quelqu'un a mis la main sur une copie du scénario qui a fui et l'a vraiment aimé. Cette entreprise qui a fait crépuscule . Sommet. C'est une entreprise sérieuse et j'ai reçu un appel téléphonique le jour où mon père est mort de la BBC en disant: `` Vous savez, on vous a offert 12 millions de livres sterling pour le faire et, ils semblent sérieux. Tu n'as même pas besoin d'une grande actrice et elle était vraiment heureuse et j'ai dit: 'Eh bien, tu sais, mon père vient de mourir, tu sais? Et donc j'étais distrait. Ils ont dansé autour de ça pendant un an, et je- Vous savez, c'était un premier brouillon et je voulais le faire, le rendre vraiment, vous savez, complexe et ainsi, la récession s'est produite JUSTE avant que je ne vienne à New York pour le casting. Alors, j'ai rencontré (éventuellement Kevin star) Ezra (Miller) quand il avait 15 ans, puis tout a échoué et j'étais vraiment en colère contre eux parce que je savais que j'aurais pu aller au (UK) Film Council en premier lieu et c'est ce que j'avais dit aux producteurs, en premier lieu, est, comme, aller au Conseil du film. Faisons-le de manière indépendante. Vous connaissez? Et j'avais l'impression que c'était un gars adorable, Lenny Crooks; il a gardé de l'argent pour moi. Comme un million? Vous connaissez? C'est un bon gars. Et il m'a soutenu en tant que cinéaste. Et c'est tellement dommage pour le Film Council (fermé en raison des coupes budgétaires du gouvernement britannique ), mais j'espère que le BFI (British Film Institute), j'espère que ça ira. J'espère juste que les nouveaux cinéastes auront une chance.

Ramsay: Parce que j'ai eu de la chance. J'ai eu, vous savez, du financement du gouvernement, vous savez? Et vous ne l'avez pas ici. Je ne sais pas comment vous faites des films, alors. Je veux dire, surtout si tu n'as pas beaucoup d'argent. Je suis une fille de Glasgow (Ecosse) cols bleus. Vous savez, vous devez avoir des parents riches ou un sponsor ou - les gens pensent à cause de vous-, c'est un monde numérique, que nous tournons un film pour rien, mais vous rencontrez tous ces jeunes cinéastes qui font un travail incroyable et ils travaillent dans un bar ou chez les nettoyeurs, ou, tu sais?

Eh bien, c'est similaire à cette scène dans Plumes où le marquis (De Sade) est mis en (prison) sans rien, et se coupe-t-il pour pouvoir écrire (sur ses draps) avec son sang?

Ramsay: Exactement. Exactement.

Vous devez le faire et vous le ferez.

Ramsay: Ouais, ouais. Moi, je suis assez fasciné par le marquis de Sade, en fait! (Rires) Mais aussi son livre. Putain de fou, mec. Vous connaissez?

Feriez-vous jamais un film sur le marquis de Sade?

Ramsay: J'aimerais faire un film sur (pionnier de la bombe atomique et chef du célèbre projet Manhattan J. Robert) Oppenheimer, en fait. Mais je n'aime pas beaucoup les biopics. On m'a demandé d'en faire plusieurs. Mais je lisais la, la (biographie de 2005) 'American Prometheus: (The Triumph and Tragedy of J.Roberto Oppenheimer by Kai Bird and Martin J. Sherwin . C'était un livre que j'ai acheté pour l'avion et je l'ai laissé dans l'avion et je suis vraiment ennuyé de l'avoir laissé dans l'avion, parce que c'est à propos d'Oppenheimer et c'est un homme magnifique, de vraie vision et comment cette vision devient biaisée et le maccarthysme et tout ce genre de choses.

Attendez, quels biopics avez-vous refusés?

Ramsay: Euh, on m'a demandé de faire quelque chose sur Blondie, qui- j'adore Blondie. J'adore Blondie et puis ça, Patti Smith a fait un beau et merveilleux roman, et c'est à propos de Robert Mapplethorpe et de cette amitié. J'aime ça. Parce que je suis photographe, j'ai vu son travail très tôt et c'est très provocant et, pour certains, je ne sais pas si j'aime ça, mais ça a certainement quelque chose et c'était un autre que je pensé, mais, je veux dire, celui que je pense qui fonctionne le mieux que j'ai vu est Contrôler (Film de 2007 d'Anton Corbijn sur la vie tragique du chanteur principal de Joy Division Ian Curtis). Vous savez, et Samantha (Morton) est merveilleuse là-dedans. Je veux dire, mec, elle est incroyable et le gars est incroyable. (Sam Riley incarne Curtis et jouera Sal Paradise dans l'adaptation à l'écran tant attendue du livre de Jack Kerouac en 2012 Sur la route ). Mais c'est différent, ce n'est pas vraiment un biopic. C'est juste, vous êtes un peu dans sa tête, mais parfois, vous savez, il y a une sorte de biopic paresseux ici pour vous dire quelque chose et c'est ennuyeux et comme, ou il appuie sur tous les boutons, mais ça ne dit pas vraiment une histoire de la personne d'un point de vue très subjectif. Mais je pense que quelqu'un comme Oppenheimer est vraiment intéressant. J'adorerais faire ça. Oui.

Ramsay: Non! Je viens de l'avoir. Tu es la première personne à qui j'ai parlé!

Oh oui?

Ramsay: Un autre que j'aime, le roman américain que j'aime, c'est Qu'est-ce qui fait courir Sammy? C'est super, mec. C'est en développement depuis des années, mec.

[Ed. note: Il a été réalisé en tant que téléfilm en 1959 avec Larry Blyden, John Forsythe of Dynasty Fame, Barbara Rush de Peyton Place, Dina Merrill et Norman Fell. Ben Stiller aurait été le plus proche de la réalisation du roman satirique de Budd Schulberg de 1941 sur les magnats d'Hollywood à plusieurs reprises au cours des 15 dernières années].

Eh bien, ça a été un revirement, j'en suis sûr un certain nombre de fois.

Ramsay: Chaque cinéaste-

Oui.

Ramsay: La même chose avec Secondes (Le thriller de science-fiction de John Frankenheimer en 1966 avec Rock Hudson sur un homme qui tente de recommencer en simulant sa mort, en changeant de visage et en obtenant une nouvelle identité), un film merveilleux. Il y a eu plusieurs personnes qui ont essayé de le refaire. Mais, ces choses sont mises de côté et ensuite, elles coûtent tellement d'argent dans le développement que personne ne peut plus les fabriquer, ce qui est complètement étrange et obscène, vous savez? Parce que, vous savez, il en coûte 2 à 5 millions de dollars pour le développer. Vous devez assumer ce coût. Tu sais, alors ...

Oui. Avez-vous parlé à Patti Smith de faire (l'adaptation cinématographique de son livre)?

Ramsay: J'aime la rencontrer mais, vous savez, le fait est qu'elle écrit le scénario, (et je suis) totalement respectueux de cela, et je pense qu'elle veut être protectrice à son égard et je le serais aussi.

Avez-vous été approché pour faire le film?

Ramsay: Ouais.

Avez-vous également été approché au sujet de Patti Smith?

Alors que je regardais «Kevin», je ne pouvais pas m'empêcher de penser à Jeff Hall. (60 minutes profilé le chef néo-nazi assassiné par son fils de 10 ans en Californie, alors qu'il dormait. L'enquête a révélé que la violence du garçon ne provenait pas des opinions et des croyances actives nazies, mais des problèmes émotionnels innés du garçon)

Ramsay: Ohhhh…

Le néo-nazi. Son fils, qui l'a abattu, les flics qui, qui l'ont regardé, ont dit, eh bien, avant que son père ne devienne un néo-nazi, (son fils Joseph) avait été expulsé de plusieurs écoles. Il avait essayé d'étouffer un professeur avec un cordon téléphonique.

Ramsay: Ouais, ouais.

-il aurait fait quelque chose comme ça, au fil du temps-

Ramsay: Quoi qu'il en soit.

C'était juste que-

Ramsay: C'était une bombe à retardement.

C'était le match. Et, en cela, et je pense que c'est moins accusatoire que le roman ( Nous devons parler de Kevin ) est.

Ramsay: Certainement.

Il semble que la nature du mal est que, il EST (il existe simplement, sans cause). Il y a des moments, plusieurs fois, dans le dialogue où ils parlent, vous savez, pourquoi (fait-il ces choses)? (Il répond) «Eh bien, il n'y a aucune raison, eh bien, vous savez, avec le virus informatique (qu'il installe sur l'ordinateur de sa mère), c'est juste IS. Les choses sont-

Eh bien, tout comme les gens verront, verront King Kong et ils ont un million de significations différentes de ce dont il s'agit réellement.

quel âge avait julia roberts quand elle a fait une jolie femme

Ramsay: Ouais, ouais, ouais.

Ou, Robert Shaye-

Ramsay: C'est un film brillant, en fait. L'original, en tout cas.

Ouais, le '33 (film). Oui. On ne parlera pas de… Je connais les ennuis que tu as eu avec Peter Jackson.

Ramsay: Non, en fait Peter Jackson est un grand cinéaste. Je n'ai rien contre Peter Jackson.

Avez-vous aimé cette nouvelle King Kong (que Jackson a réalisé)?

Ramsay: Moi, non, pas autant que l'original, non.

Oui. Oui.

Ramsay: Je suis un peu malade de la CGI et de toutes ces captures de mouvement - et de tout cet argent dépensé. C'est un peu dégoûtant. En fait, je m'ennuie un peu avec eux. Vous connaissez?

Ouais, mais les gens ont un million d'explications différentes sur ce dont il s'agit et (l'ancien dirigeant de New Line) Bob Shaye parlait Le Seigneur des Anneaux et il a dit que quelqu'un est venu (vers lui) très sincèrement, et a dit: la puissance des armes nucléaires ». (Ramsay rit au point de tousser) Et, et cela a justifié tout le chemin.

Ramsay: Wow! C'est plutôt cool. Wow!! C'est super. Très bien! C'est mental! Som-, quelqu'un est venu me voir à Chasseur de rats et il a dit: «C'est un film sur Jésus-Christ. Vous avez fait un film sur Jésus-Christ. Ce sont tous les enfants (sont) Jésus et je me dis: 'Mec, vraiment?' Je veux dire que je n'étais pas vraiment conscient de ça, à l'époque, tu sais-

Bien avec Kevin , de quoi diriez-vous qu'il s'agit en fin de compte, sinon de la relation parentale, (mais) à plus grande échelle?

Ramsay: Eh bien, à plus grande échelle? Il s'agit de l'inexplicable. Que parfois le mal vient de certains, vous savez, quelque part inexpliqué. Certains, moi, je pense qu'il y a un besoin d'amour là-bas, et ce n'est pas une mère naturelle. Je ne dis pas qu'elle est à blâmer à cause de ça, mais c'est un sujet assez tabou quand on sait ça. La façon dont Tilda (Swinton) a même tenu l'enfant. (À bout de bras pendant une scène) Vous savez? C'était, vous savez, c'est à bout de bras. Et les trois premiers mois sont vraiment importants. Le gamin ramasse tous ces trucs. Si vous n'enseignez pas une langue aux enfants, ils ne le pourront jamais; les enfants sauvages ne peuvent jamais apprendre à parler. Honnêtement, j'ai vu un documentaire, mec. Si vous, ils ont trouvé des enfants sauvages, ils essaient de re-parler, euh, si vous n'apprenez pas la parole à un très jeune âge, vous ne pouvez jamais l'apprendre. Vous savez, donc ces années de formation sont vraiment importantes. Vous connaissez? Et je pense, donc je pense qu'elle est assez rancunière en tant que mère, mais je pense qu'il lui manque aussi un quotient émotionnel. Et ils sont en guerre, tu sais? Je suppose que c'est une sorte de film d'horreur domestique ou, mais non, je n'essayais pas d'en faire un film meurtrier au lycée. J'essayais de faire une mère-fils, j'essayais de faire, je suppose que c'était Œdipe ( Rex ), ou quelque chose. C'était comme une tragédie grecque moderne, vous savez. C'est là que le truc politique pourrait entrer en jeu. Vous savez, alors, oui.

Ouais, mais je me demandais en fait:

Ramsay: l'éléphant fait un bon travail de faire ce film, à ce sujet, déjà. Tu sais, et le film avant ça, l'éléphant , était Alan Clarke (un court métrage de 1989 sur la violence en Irlande du Nord sans décrire qui était responsable), qui était un court métrage sur la violence. Tu devrais regarder cela. C'est juste; tout le film est des travellings. Un gars tire sur un autre gars.

Ramsay: Puis il tire sur un autre gars. Et puis il tire sur un autre mec, et une violence insensée. Encore et encore et encore et encore. Jusqu'à ce que vous deveniez f --- ing anesthésié et c'est un film formidable. Je veux dire, vous vous ennuyez. Je veux dire, c'est fou! Vous regardez cette chose (et) cela devient miasmatique. Seuls les gens se tirent dessus. Et puis vous voyez ces choses; Je veux dire, j'ai vu ce truc en ligne. Je veux dire, ces, ces enfants qui jouent à ces jeux de tir. Et ils partent en guerre. J'ai vu quelque chose qui me bouleversait. Deux garçons qui, des soldats, vous savez, semblaient être de gentils enfants et, maintenant, ils ont ces objectifs qu'ils peuvent faire en Irak, comme, vous savez, à un kilomètre de distance.

Les drones. Oui.

Ramsay: Je pense qu'ils ont vu un gars qui (avait) un sac qui était journaliste et ils l'ont juste abattu et, vous voyez les images depuis le sol. C'est vraiment dérangeant, et ces gars-là étaient comme, oui, allez, oui! Ouais, c'est un jeu vidéo. C'est de la violence insensée s'il y en a jamais eu. Ensuite, vous avez vu les images sur le sol des personnes en train de brûler. Ils ne connaissent même pas, ou ne se rapportent pas à cela, ces personnes, d'une manière humaine. Ouais, maintenant c'est plutôt sociopathe ou psychopathe, si vous me demandez.

Yeah Yeah. Quand vous avez entendu parler de Columbine, avez-vous pensé à la, la mère? Avant d'avoir lu ce livre?

Ramsay: Eh bien, j'ai pensé aux mères d'Hitler et de Mao et, et aux gens de ça. Vous connaissez? Et-

Ramsay: Ouais! Avant cela et évidemment, il y a eu un grand massacre en Écosse, appelé Dunblane. [Note: En mai 1996, un ancien commerçant au chômage de 43 ans est allé dans un gymnase d'une école et a tiré au hasard et tué 16 enfants de cinq et six ans et leur professeur, avant de se suicider] Un gars, oui, il obtient une arme à feu et commence à tirer sur tout le monde. C'était juste de la rage. Il y a beaucoup de rage dans le monde. Ce sont de petites bombes à retardement. Tu sais, alors ...

Qu'est-ce que cela dit, que la seule personne à lui demander réellement comment elle va est l'une des victimes, dans le film?

Ramsay: Eh bien, je ne pense même pas que cette scène soit dans le livre (de Lionel Shriver). Mon mari et moi (le co-auteur Rory Kinnear) avons inventé cela. Vous connaissez? Je veux dire, je pense qu'il y avait quelque chose de similaire. Vous savez, et (l'auteur) Lionel (Shriver) était vraiment cool. Je veux dire, elle m'a laissé prendre beaucoup de libertés et des trucs et, et elle n'a jamais vu le scénario, du tout, jusqu'à la fin. Mais oui, nous - je suppose que c'était comme quelque chose de très puissant dans la gentillesse de la personne qui a été infligée, parce qu'il ne la blâmait pas. Il n'a pas dit (tu es la) cause de Kevin, tu es Kevin. Il a vu au-delà de ça, vous savez. Et, et j'ai trouvé que c'était très émouvant. Oui.

Eh bien, parce que c'est un, c'est un film de monstres.

Ramsay: Oui. Oui.

Ramsay: Attends de voir mon moderne Frankenstein . Cela arrive. (Des rires)

Es-tu? Travaillez-vous sur un- (Prenant une gorgée, Ramsay hoche la tête) Est-ce que-

Ramsay: Mais ce n'est pas démodé. C'est moderne. Yeah Yeah. Mais j'ai dit, c'est une idée différente. C'est juste que ça m'inspire.

Est-ce que ça va venir après le film de science-fiction?

Ramsay: C'est quelque chose de bouillant, mais ce n'est pas quelque chose comme quoi, ce que vous imagineriez Frankenstein. C'est moderne et, ahhh, je ne peux pas en dire trop, tout à fait encore. (Des rires)

Eh bien, beaucoup comme Frankenstein est un film de monstre en deux parties en ce sens qu'il s'agit d'un monstre, mais il s'agit également du monstre de la société qui vient après lui et que vous avez des enfants qui se retrouvent dans les virages (le personnage de Swinton Kevin ) dans sa maison et vous aussi, la raison pour laquelle je demandais que la victime soit la seule à lui demander comment elle va, c'est parce qu'il y a si souvent, les gens agissent au nom des victimes et sont indignés au nom des victimes-

Ramsay: Ouais, exactement! Exactement. C'est un très bon point. Les gens veulent que quelqu'un blâme et, vous savez, ils prennent une cause, vous savez, et en fait, si vous regardez-

Mais ils n'ont absolument aucun lien avec cela.

Ramsay: Ouais! Et j'ai lu quelque chose très récemment à propos, je ne me souviens pas des noms, mais c'était un homme, sa fille ou son fils avait été assassiné, et, et tous ces gens ont pris une cause et le meurtrier allait être exécuté, tout à fait à juste titre, parce que c'était assez horrible, et il a commencé à changer d'avis sur la peine capitale, le père. Et j'ai pensé, oh mon dieu, il a commencé à faire campagne dans l'autre sens et je suis comme, c'est ...

Où était cette affaire?

Ramsay: Je pense que c'était les États-Unis. C'était les États-Unis, ouais, ouais. Mais, je l'ai lu dans le journal, mais je suis tellement espacé en ce moment, je suis comme, j'ai lu, je ne sais pas où je suis, quelle chambre d'hôtel je suis, parce que j'ai été dans tant d'hôtels au cours des six dernières semaines, vous savez, donc vous savez.

Ramsay: Jamais, jamais! Je déteste parler des films que j'ai réalisés. Je veux que les gens les voient. C'est pourquoi je suis cinéaste. Je, je pense qu'on parle trop de faire, vous, vous savez, ça, parce qu'il y a Internet maintenant, c'est comme, tout le monde veut un petit angle. Non, pas d'offense, parce que vous êtes un excellent intervieweur. Mais, c'est comme, vous savez, vous, vous parlez de la même chose encore et encore. Ce n'est plus créatif pour moi. Tu sais, je veux faire un autre film.

Faites-vous des pistes de commentaires sur vos DVD? Je sais que Larry Clark ne le sait pas.

Ramsay: Je n'aime pas. Je l'ai fait une fois et je l'ai vraiment détesté et je ne vais pas le faire. Certainement pas.

Surtout pour un film comme Kevin , où-

Ramsay: Non. Pourquoi devrais-je? Pourquoi vais-je expliquer les choses. Ce que je vais faire est de parler de certains procédés et de montrer quelques peintures que j'ai réalisées très tôt, de Kevin à l'intérieur (l'utérus). J'ai fait de petits dessins informatiques sur `` Kevin en colère '' et les mamans avec des bébés et la façon dont elle le tenait, afin que je puisse montrer des choses pour inspirer les cinéastes et les nouveaux cinéastes, mais je ne ferai pas de commentaire, non. Non.

Ramsay: Eh bien, ça a l'air beaucoup plus.

Cela ressemble beaucoup plus. Pas exactement.

Ramsay: Et c'est encore beaucoup d'argent. Je veux dire, la plupart des cinéastes n'obtiennent même pas - je veux dire, les débutants le font pour 20 000 $ ou, vous savez? Donc-

Mais par exemple, vous avez eu un problème, avec, avec les marques [Note: de nombreuses grandes marques de consommation ont refusé de laisser leurs logos apparaître dans le film en raison du sujet controversé]. Et je pensais en fait que c'était un choix conscient, qu'avec toute cette agitation intérieure, qu'elle a et elle se promène dans cette ville avec des enseignes de marque très génériques dans les magasins et dans le supermarché, elles sont très génériques, sauf pour le, le très joli petit placement de Mme Rosemary.

Eh bien, ça s'est passé comme, Rosemary, comme Bébé de romarin .

Ramsay: Oh non! Ce est tellement cool!

C'est ce que je pensais que c'était, c'est ce que je pensais que c'était.

fils de l'anarchie saison 5 épisode 6

Ramsay: Non, non, non! C'est celle de Ma Ramsey! (Des rires)

Ma Ramsey.

Mais quels conseils donneriez-vous aux jeunes cinéastes qui travaillent avec,

Ramsay: Stick-

-avec des budgets limités?

Ramsay: Oui, eh bien, dans ce domaine. N'essayez pas de changer les choses pour les autres. N'essayez pas de vous laisser convaincre par les producteurs et les gens de changer votre vision. Si vous vous en tenez à votre vision et que vous êtes fidèle à vous-même, cela fonctionne en quelque sorte. Je veux dire, c'est dur. C'est un grand Fitzcarraldo voyage (film primé de Werner Herzog en 1982 sur un homme qui tente de construire un opéra dans une jungle, qui a conduit à des histoires légendaires pendant le tournage d'Herzog ayant un navire de plus de 300 tonnes déplacé sur une colline sans aucun effet spécial et un la star, Klaus Kinski, sur laquelle Herzog aurait tenu une arme pendant le tournage de 1972 Aguirre, la colère de Dieu ) mais alors, vous aurez votre bon karma à la fin de la journée. Vous aurez votre bonne âme. Vous savez, si vous commencez à en vendre des petits bouts, vous, vous ne devenez rien ni personne, et vous n'avez aucune vision (restante).

Et j'espère que vous n'avez pas trop de Klaus Kinskis.

Ramsay: (souriant) Non! Bien que j'adorerais le rencontrer. J'en ai rencontré quelques-uns, comme ça, à mon époque. Je vous le dis. Samantha Morton n'est pas loin! (Rires) Mais de la plus belle manière possible. Je l'aime beaucoup. Ouais, ouais, mais c'est Klaus Kinski, elle est folle! (Rire fort)