La fin des «petites femmes» expliquées: comment les changements de Greta Gerwig s’améliorent dans le livre

L'écrivain / réalisateur explique les modifications qu'elle a apportées à l'histoire classique.

Spoilers pour Greta Gerwig Petite femme suivez ci-dessous, y compris les modifications apportées au livre.

Scénariste / réalisateur Greta Gerwig Nouvelle adaptation du classique Louisa May Alcott roman Petite femme est un exemple magistral de changer le livre pour le mieux. Le roman d'Alcott a été initialement publié en deux volumes en 1868 et 1869, le premier volume suivant les sœurs de mars - Jo, Mary, Beth et Amy - tout au long de leur enfance dans le Massachusetts et le deuxième volume reprenant avec les personnages à l'âge adulte. Au lieu de présenter l'histoire en deux moitiés, le film de Gerwig superpose le passé et le présent tout au long du film, clignotant dans les deux sens pour tenter de comparer et de contraster les personnages de ces deux périodes différentes de leur vie.



Le résultat est une narration extrêmement émouvante et profondément percutante, car la naïveté et les possibilités infinies de l'enfance contrastent fortement avec les dures réalités de la navigation dans le monde en tant qu'adulte - et en tant que femme adulte dans les années 1860. C’est l’un des nombreux coups de maître du film de Gerwig, ancré dans des performances phénoménales de Saoirse Ronan , Timothée Chalamet , Florence Pugh , et Laura Dern pour n'en nommer que quelques-uns.

Image via Sony Pictures

Mais le Petite femme les changements de livre ne s'arrêtent pas à la structure. Gerwig a également apporté un changement radical à la Petite femme se terminant, présentant un chemin alternatif pour l'héroïne littéraire Jo March. Dans le livre d'Alcott, Jo March passe une grande partie des pages à parler du fait qu'elle ne veut jamais se marier ou avoir des enfants. À la fin de l'histoire, cependant, Jo épouse finalement son colocataire en pension, le professeur Bhaer, et a des enfants.

Dans le film de Gerwig, il semble que Jo (Ronan) va tomber amoureux du professeur Bhaer ( Louis Garrel ) comme elle le fait dans le livre, mais le film se tourne alors vers Jo proposant cette fin à M. Dashwood ( Tracy Letts ), un éditeur qui envisage maintenant d'imprimer le livre de mars Petite femme . M. Dashwood se hérisse à l’idée que l’héroïne de l’histoire mettrait fin au livre célibataire et sans enfant, et insiste pour que Jo le change pour que le protagoniste épouse le professeur. Elle le fait, en échange d'un pourcentage plus élevé des bénéfices nets du livre tout en décidant de conserver son propre droit d'auteur (note latérale: Alcott également détenait les droits d'auteur de son livre).

Ainsi, Gerwig a les deux: Jo March de Saoirse Ronan termine le film célibataire et sans enfant, mais ayant publié son roman avec bonheur, et dans son livre l'héroïne basée sur elle-même se retrouve mariée et avec des enfants, ce qui peut être un best-seller pour les masses. La scène finale avec la famille réunie dans la nouvelle école de Jo? C’est une incarnation cinématographique de la fin du roman, et si vous regardez de près, il est même présenté dans la même esthétique chaleureuse que les scènes passées du film. Il est révélateur que le dernier plan du film montre en fait Jo March de Ronan à la recherche de son roman - cette est la véritable fin de l'histoire. C’est un gagnant / gagnant et un autre coup de génie de Gerwig dans l’adaptation de ce livre bien-aimé.

Mais il s'avère que la fin de Gerwig était peut-être la fin que Alcott voulait depuis le début. Apparaissant sur le podcast DGA en conversation avec un collègue cinéaste Rian Johnson , Gerwig a expliqué pourquoi elle a changé le Petite femme fin pour le rendre plus conforme aux souhaits d’Alcott:

«L'une des choses que j'ai découvertes pendant que je faisais des recherches sur Louisa May Alcott, et j'ai essayé d'en apporter beaucoup, est à la différence de Jo March qui se marie et a des enfants, Louisa May Alcott ne s'est jamais mariée et elle n'a jamais eu d'enfants. . Mais elle était convaincue qu'elle avait besoin que Jo se marie et ait des enfants pour vendre le livre, mais elle n'a jamais voulu cela pour son héroïne. Elle voulait qu'elle reste, comme elle l'appelait, une célibataire littéraire, mais ils l'ont convaincue que non, cela ne fonctionnera pas, alors elle l'a fait dans l'autre sens.

Image via Sony Pictures

Alors Gerwig dit qu'elle s'est mise à donner à Alcott le Petite femme fin qu'elle désirait réellement:

«Une partie de ce que je voulais faire, c'était 150 ans plus tard, lui donner une fin qu'elle aurait peut-être aimée. Je pensais que si nous ne pouvions pas faire cela maintenant, nous n’avions vraiment fait aucun progrès et nous devrions tous baisser la tête (rires). Mais la structure est vraiment née de vouloir introduire cette couche d'auteur partout, comment nous créons nos propres vies même si nous ne sommes pas des écrivains et comment nous racontons et racontons en quelque sorte l'histoire de la façon dont nous sommes devenus qui nous sommes. '

Tout cela brille à merveille et fait partie de ce qui fait Petite femme l'un des meilleurs films de l'année. Mais si cela n’était pas évident à travers les changements de Gerwig, il est clair dans son explication ici qu’elle avait un point de vue fort en racontant cette histoire en particulier. Je dirais qu’elle l’a fait sortir du parc.

Écoutez la discussion complète du podcast ci-dessous, dans laquelle Gerwig explique en détail comment elle a apporté Petite femme vivre. Petite femme est maintenant disponible sur Digital HD.