Adaptations de 'A Christmas Carol' classées dans 'Bah Humbug!' à 'Que Dieu nous bénisse tous!'

«Si je pouvais travailler ma volonté, chaque idiot qui va avec« Joyeux Noël »sur ses lèvres, devrait être bouilli avec son propre pudding, et enterré avec un pieu de houx dans son cœur!

Outre les histoires de Noël d'origine biblique, Charles Dickens' 1843 récit classique de Un chant de noel reste l'un des récits de vacances les plus anciens, les plus adaptés et les plus pertinents à ce jour. Plus de 170 ans après que le tristement célèbre avare devenu bienfaisant Ebenezer Scrooge est entré dans notre culture pour la première fois, il y a encore pas mal de gens qui pourraient se contenter de prendre cette leçon intemporelle à cœur. Je leur suggère de prendre le temps de faire ce que j'ai fait et de regarder une vingtaine d'adaptations de Un chant de noel jusqu'à ce que la morale s'enfonce, mais les bienveillants parmi vous qui n'ont pas besoin d'une leçon des esprits peuvent consulter notre liste de classement pour voir quelle version est la plus digne de votre temps.

Du film muet qui est la plus ancienne adaptation théâtrale connue qui existe au dernier long métrage contemporain d'animation par ordinateur, Un chant de noel a été présenté dans un certain nombre de médias différents au fil des décennies. Chaque génération a apprécié sa propre itération du conte classique, mais notre génération actuelle a la capacité sans précédent d'accéder à chacune de ces adaptations à un coup de tête. Dans cet esprit, voici 20 qui devraient figurer sur votre liste de surveillance.



Un petit mot sur Bharat Nalluri de L'homme qui a inventé Noël . Cet ajout de 2017 au canon de Un chant de noel prend un virage différent en ce sens qu'il suit Dickens lui-même, joué par Dan Stevens , sur son cheminement vers l'écriture et la publication du conte intemporel. Scrooge ( Christopher Plummer ) et les fantômes familiers de Noël font toujours leur apparition, mais dans une perspective biaisée qui prend pas mal de libertés avec la vie de Dickens. En d'autres termes, c'est un conte fictif sur un écrivain de fiction remarquable, et qui semble emprunter au canon qu'il n'y ajoute. Tu peux lire Matt Goldberg critique complète ici.

Pour notre dernier ajout, FX's Un chant de noel , de l'écrivain Steven Knight ( Peaky Blinders ) et directeur Nick Murphy (L'éveil), vous pouvez lisez mon avis ici avant de voir où il se situe parmi les autres adaptations.

Scrooge, ou, le fantôme de Marley

Cette première adaptation n'est pas vraiment incluse dans le classement car elle est si obscure, mais comme c'est la plus ancienne version de film connue qui existe, je devais au moins la porter à votre attention. Dirigé par Walter R. Booth et produit par R.W. Paul en 1901, le court métrage britannique mettait en vedette un acteur non identifié jouant Scrooge. Bien que seulement quatre minutes et 55 secondes du film de six minutes et 20 secondes soient disponibles pour un public curieux, au moins la bobine de 35 mm est conservée par le British Film Institute.

Comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessus (arrêtez-vous juste une seconde et pensez à quel point c'est cool que nous ayons la capacité de le faire), Scrooge ne rencontre que le fantôme de Marley qui lui montre des visions de Noël passés, présents et futurs. Des visuels impressionnants sont exposés pour une œuvre vieille de près de 115 ans, bien que la présence d'une configuration théâtrale soit forte partout. C'est aussi un bon point de départ que n'importe quel autre, à l'exception de la lecture du conte de Noël original lui-même.

21. Scrooge (1970)

Il y a à peu près une version de Scrooge pour tout le monde, mais un acteur cinq fois nominé aux Oscars Albert Finney ce n'est vraiment pas pour moi. Il y a quelque chose d'étrange et de rebut dans sa performance. C'est peut-être son penchant pour se balader avec une grimace tordue et un dos voûté, ou le fait que son personnage ne semble pas tout à fait comprendre les leçons que les esprits essaient de lui apprendre. Ensuite, il y a le fait qu'il s'agit d'une interprétation musicale du conte, et bien que cela puisse être génial pour certains, ce n'est pas mon bol de gruau.

Cela étant dit, cette version comporte certaines choses que d'autres n'ont pas. Quand Scrooge rentre chez lui la veille de Noël, il y a une calèche fantomatique pleine grandeur qui traverse son hall; il s'agit d'une description tirée du texte de Dickens qui visait à illustrer à quel point la maison caverneuse de Scrooge était vraiment. Une autre note intéressante est que nous voyons en fait Scrooge porter temporairement sa propre chaîne pesante juste avant son moment rédempteur, Marley s'arrêtant pour lui dire un adieu pas si affectueux et un joyeux Noël. Cependant, la performance de Finney est étrangement similaire à Adam Sandler Little Nicky, donc c'est sur la liste des Un chant de noel adaptations que je préfère ne plus revoir.

20. Le chant de Noël de Rich Little

Comme la version ci-dessus et celles qui suivent, cette prise sur Un chant de noel vaut au moins une montre si vous ne l'avez pas vu auparavant. Malgré le fait que l'histoire de Dickens soit un conte intemporel, j'ai été un peu surpris de constater à quel point Rich Little's HBO spécial était. C'est très 1978, principalement en raison du shtick de Little qui s'appuie fortement sur les imitations de célébrités et l'humour d'actualité. Les numéros musicaux et la piste de rire ajoutent également une main lourde aux routines de la comédie.

Si tu connais les noms Paul Lynde , TOILETTES. Des champs , Peter Falk , et Capote Truman assez bien pour apprécier les imitations de Little et les blagues à l'intérieur, alors vous devriez vérifier celui-ci. Sinon, cela ne vaut probablement pas la peine. Bien que le spectacle solo de Little dans lequel il assume une quinzaine de rôles à lui seul soit impressionnant, je réserverais celui-ci aux nostalgiques et aux Dickens dédiés.

19. L'homme le plus avare de la ville

Les puristes de Rankin / Bass parmi vous savent probablement que la société d'animation à l'origine de spécialités de vacances aussi célèbres que Rudolph le renne au nez rouge , Le petit garçon batteur , et Frosty le bonhomme de neige ont également produit leur propre point de vue Un chant de noel titré L'homme le plus avare de la ville . Si cela vous vient comme une nouvelle, vous serez peut-être également surpris d'apprendre que la spéciale n'a pas été produite à l'aide de l'animation animagique de type claymation, mais plutôt d'une animation traditionnelle. Le studio d'animation japonais, Topcraft, qui a donné vie à cette spéciale, a également abrité de nombreux animateurs qui allaient plus tard démarrer le Studio Ghibli.

y aura-t-il un autre film de terminateur

Ce remake animé d'un spécial musical populaire en direct du même nom, qui a joué Basil Rathbone comme Scrooge, en vedette Tom Bosley comme un `` humbug '' narratif et Walter Matthau en tant que prêteur qui pince un sou. Le ton de celui-ci est beaucoup plus caricatural, avec les rats, les chats et les chiens qui parlent, et les chansons idiotes. Et tandis que les numéros musicaux sont loin d'être aussi mémorables que Rudolph , il y a pas mal de dialogue réel de Dickens utilisé ici. Bien que cela joue certains des éléments les plus horribles et surnaturels de l'histoire, les esprits eux-mêmes sont à la limite du ridicule. Vous pouvez transmettre celui-ci sauf si vous remplissez votre carte de bingo Rankin / Bass.

18. Spécial Noël de Mister Magoo

Si vous êtes fan des myopes, 1960 Jim Backus à la voix du personnage de dessin animé Mister Magoo, alors ce spécial de Noël devrait être un slam dunk pour votre liste de surveillance. Si vous n'avez aucune idée de ce dont je parle, alors c'est tout aussi facilement un «Pass». C'est encore une autre adaptation animée qui penche vers un public plus jeune avec des chansons idiotes et des esprits moins effrayants, mais de nos jours, seuls les adultes d'un certain âge apprécieraient probablement son charme.

Un thème intéressant apparaît dans un certain nombre de ces adaptations animées qui utilisent des personnages de dessins animés bien connus pour jouer à Scrooge. Plutôt que juste être Scrooge, de nombreux spéciaux ont une histoire de cadre qui a le caractère en jouant Scrooge dans une sorte de jeu. Cela permet d'ajouter des gags en dehors de la structure de l'histoire de Dickens, mais il existe de meilleures versions que celles de Magoo. La grâce salvatrice ici est que la rédemption de Mister Magoo en tant que Scrooge est assez mignonne et fait littéralement tomber la maison.

17. Le chant de Noël de Bugs Bunny

Voici maintenant une adaptation animée d'un autre type. Plutôt que de mettre en place une sorte d'histoire de cadre élaborée, le gang Merrie Melodies saute directement dans l'histoire. J'apprécie cela, tout comme j'apprécie la durée de huit minutes de ce court métrage, ce qui en fait la version la plus économique depuis le film muet de 1901 en termes de temps. Cependant, il s'agit d'une adaptation très lâche et idiote qu'il vaut mieux laisser aux petits.

Bien sûr, voir Yosemite Sam faire exploser sa pile en tant qu'Ebenezer Scrooge harcelé et harcelé et écouter Porky Pig bégayer comme le nerveux Bob Cratchit sont de bons moments, mais si vous recherchez une adaptation complète, vous devriez essayer ailleurs. Là encore, si vous voulez juste voir Bugs Bunny jouer des farces à Yosemite Sam et amener un groupe de ses amis jouer des camées, alors c'est un petit court métrage amusant à regarder pendant les vacances.

16. Un chant de Noël: la comédie musicale

Nous avons déjà présenté un long métrage, une émission spéciale et des adaptations de dessins animés dans notre liste, mais il s'agit de notre première émission spéciale télévisée en direct qui est également une comédie musicale. Et ce n'est pas génial. Bien sûr, la qualité de la production était solide pour la télévision et l'auteur-compositeur huit fois primé aux Oscars Alan Menken apporte certainement la partie musicale de la procédure, mais la distribution très `` d'acteur de télévision '' de Kelsey Grammer , Jason Alexander , Jane Krakowski , Jesse L. Martin , et Jennifer Love Hewitt empêcher cette adaptation de monter en flèche.

réalisateur Arthur Allan Seidelman version de Un chant de noel élargit la scène au-delà des paramètres habituels, en partie pour inclure des numéros musicaux dynamiques avec de nombreux membres de la distribution et de la chorale, mais cela semble aussi un peu trop propre pour le Londres victorien. Les aspects intéressants de cette version incluent Grammer's Scrooge rencontrant les esprits de Noël plus tôt dans la série sous leurs formes humaines, un peu de préfiguration que l'on ne voit pas dans d'autres adaptations. Malheureusement, le moment rédempteur de Grammer ne ramène pas tout à fait celui-ci à la maison, même si son Scrooge fait amende honorable avec, apparemment, toute la ville. Si vous êtes fan de comédies musicales, vous pouvez faire pire que de regarder celle-ci.

15. Mme Scrooge

Mme Scrooge est notre premier vrai départ de Un chant de noel comme une adaptation traditionnelle à une réimagination plus contemporaine. Oscarisé John Korty dirige le nominé aux Oscars Cicely Tyson comme, attendez-le, Mme Ebenita Scrooge. Maintenant, vous pouvez facilement rejeter ce téléfilm de la fin des années 90 comme un Un chant de noel l'histoire, mais il a en fait des moments brillants, comme un sermon prononcé par le neveu de Scrooge, le révérend Luke ( Michael Beach ) qui martèle la différence entre les pécheurs et les saints pendant leur séjour sur Terre.

Cela étant dit, l'histoire de Tyson's Scrooge de son enfance traumatisante à son âge adulte isolé et à sa rédemption tardive pourrait ne pas plaire à tout le monde. Bien que l'échange de genre et de race pour cette version soit admirable, il y a aussi une étrange tentative de faire entrer les tensions raciales et l'inégalité entre les sexes sur le lieu de travail dans l'histoire. Ces problèmes sont soulevés mais jamais amenés à une conclusion satisfaisante, ils échouent donc, tout comme la livraison par Tyson du moment rédempteur de Scrooge à la fin du film. Pourtant, une montre digne si vous recherchez une version alternative de l'histoire classique.

14. Chant de Noël: le film

Le prochain film d'animation de notre liste est une autre tentative pour embellir le conte original de Dickens et s'écarter du scénario établi. En réalisateur Jimmy T. Murakami version, les personnages de soutien ont une chance de briller par eux-mêmes plutôt que de se prélasser dans la lumière reflétée par le scénario central de Scrooge. C'est un choix étrange qui offre un rôle plus important à l'ancienne flamme de Scrooge, Belle (exprimée par Kate Winslet ) et l'homme de main de Scrooge, Old Joe ( Robert Llewellyn ). Scrooge lui-même ( Simon Callow ) est beaucoup plus jeune, ce qui lui donne une chance de raviver son amour avec Belle une fois qu'il a trouvé la rédemption. (Oh, et je devrais mentionner que Nicolas Cage voix Marley, quoique brièvement, ce qui devrait piquer votre intérêt.)

En plus des rôles prolongés de Belle et Old Joe, cette version introduit une famille de loirs qui agissent comme des intermédiaires expressifs pour un public plus jeune, mais ce ne sont pas les seuls nouveaux ajouts. Il y a aussi le bien intentionné Dr Lambert et le bon prêteur d'argent M. Leach. Oh, et puis Winslet chante pour une raison quelconque. Mais toutes ces bizarreries mises à part, cette version présente une version plutôt méchante de Scrooge, comme on le voit quand il asperge un Tiny Tim déjà malade avec un seau d'eau, provoquant le rhume du jeune qui conduit à sa mort. Cela, et un moment où Scrooge risque de retomber dans ses anciennes habitudes, en font une version à regarder, tant que vous gardez à l'esprit que c'est une adaptation embellie plutôt qu'une traduction simple.

13. Un chant de Noël de Robert Zemeckis

Le plus éloigné du film muet de 1901 à la fois dans le temps et la technologie est Robert Zemeckis ' 2009 version animée par ordinateur qui a joué Jim Carrey comme Scrooge et chacun des esprits de Noël. L'énorme budget de cette production a été plus que compensé par quelques semaines au sommet des palmarès du box-office, mais le film ne s'est pas tout à fait transformé en un blockbuster mondial comme Disney l'avait probablement prévu. Personnellement, je blâme l'effet Uncanny Valley pour que ce film ne soit pas plus grand qu'il ne l'était.

La conception des personnages et les effets sont bien conçus et parfaitement adaptés à l'exploration du surnaturel par Dickens, mais tout comme l'utilisation précédente de cette technologie d'animation par Zemeckis dans le film de 2004 Le Polar Express , il y a juste quelque chose de troublant dans les visages des personnages. Cependant, ces visuels fonctionnent spectaculairement bien lorsqu'ils sont appliqués aux visites de Scrooge à travers le temps et l'espace, en particulier lors de la fantastique fête de Noël de Fezziwig. Et bien que la scène de rédemption de Scrooge profite de la marque particulière de Carrey, le fait que Carrey joue également le rôle des trois Esprits limite quelque peu leur gamme. C'est une adaptation intéressante et assez traditionnelle malgré la technologie moderne, mais si l'effet Uncanny Valley vous dérange, cherchez ailleurs.

12. «Un chant de Noël» de FX

Image via Robert Viglasky / FX

J'apprécie l'exploration de l'obscurité d'un Scrooge du 19e siècle ( Guy Pearce ) Aurait pu disparaître; J'applaudis en fait cette version pour avoir apporté un peu de cruauté et de cran à une histoire qui est devenue quelque peu aseptisée dans les adaptations populaires à ce jour. Pour l'essentiel du récit, Un chant de noel devrait effrayer le charbon des bons et des pécheurs du monde entier, car c'est un exposé de nous tous à nos pires moments, une critique de l'humanité et de la façon dont nous nous comportons tous les jours de l'année, sauf pour ceux où les traditions de vacances exigent que nous en fait être civil pour une fois. Mais alors que Knight rend hommage à la fois aux moments classiques du conte de 176 ans et aux adaptations passées, ainsi qu'à l'ajout de ses propres rebondissements intelligents au récit, ni Scrooge ni le public n'ont la chance de respirer librement et de célébrer. joyeusement. C’est une occasion manquée qui prive l’histoire de son pouvoir rédempteur.

Knight veut que son Scrooge soit à la fois un méchant qui tourne la moustache et qui utilise des faits et des chiffres pour prendre chaque décision froide et calculée, quels que soient les coûts humains ou émotionnels impliqués, mais il veut aussi que nous compatissions avec Scrooge bien avant qu'il n'y ait un indice de repentir. Cette idée en elle-même n’est pas nouvelle; nous avons vu les jours difficiles de l’enfance de Scrooge laissé seul pendant les vacances dans un pensionnat, ou souffrir en silence à la mort de sa sœur ou à la dissolution déchirante de ses relations amoureuses. C'était suffisant pour humaniser Scrooge. Maintenant, Knight doit pousser cette idée à l'extrême. Les abus de toutes sortes affligent le jeune Scrooge de presque toutes les manières imaginables. L'adulte Scrooge utilise cette réalité comme excuse pour endurcir son cœur et traiter tout le monde autour de lui avec mépris et dédain, et ce n'est que lorsqu'il peut exprimer ces douleurs passées contre lui qu'il est capable d'avancer.

Ce serait bien si Scrooge avait le temps et l'opportunité de rebondir dans l'autre sens. Certains des meilleurs moments d'autres adaptations de Un chant de noel venez en regardant Scrooge agir une fois de plus comme un garçon léger, malgré son âge avancé et sa réputation notoire d'avare cruel et de skinflint. Scrooge de Pearce en est privé. Son personnage est si loin dans les ténèbres que l'empathie de base et le soin d'un autre être humain sont aussi proches que possible de la joie, du bonheur et de se délecter de l'esprit de Noël. Ce Scrooge ne crie pas des fenêtres du dernier étage pour une oie de Noël ou ne danse pas autour de sa chambre avec une chanson dans son cœur et un ressort dans son pas, et c'est dommage, car Pearce a le talent de se laisser aller mais l'attraction gravitationnelle de cela Le sujet sombre de la version ne le laissait tout simplement pas partir.

FX Un chant de noel apporte certainement quelque chose de nouveau à l'histoire éprouvée et cela vaut la peine d'être surveillé pour cela seul. Il sonde les profondeurs de l'obscurité au point que même la famille Cratchit habituellement flottante est entraînée vers le bas avec Scrooge. Mais sans une montée rédemptrice pour contrebalancer toutes ces ténèbres, Un chant de noel passe à côté de la signification de l'histoire et de la plus grande signification de la saison de Noël.

11. Le chant de Noël de Mickey

Image via Disney

Si vous recherchez une excellente version d'introduction de Un chant de noel pour montrer aux enfants, alors ne cherchez pas plus loin que cette spéciale. Non seulement il a une durée d'exécution assez courte d'environ 25 minutes, mais il comprend également certains des toons les plus reconnaissables de Disney. Et si vous recherchez une connexion moderne à cette émission spéciale de 1983, ne cherchez pas plus loin que l'actuel directeur de la création de Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios et DisneyToon Studios, John Lasseter , qui fait la liste de l'équipage sur ce court métrage, note son «talent créatif».

Initialement nommé d'après Ebenezer Scrooge lui-même, nul autre que Scrooge McDuck joue le rôle méchant dans cette version; pourriez-vous l'avoir d'une autre manière? Et tandis que les différentes créations Disney qui apparaissent tout au long de l'histoire sont aussi délicieuses que vous vous en doutez, ma préférée est celle qui finit par être l'esprit de Noël encore à venir. Je ne vais pas gâcher la révélation ici, mais cela devrait faire sourire les fans de Disney, petits et grands.

10. Le chant de Noël d'un Flintstone

Maintenant, nous pouvons commencer à entrer dans les choses sérieuses! Alors qu'un Pierrafeu l'adaptation peut ne pas venir à l'esprit en pensant à Un chant de noel adaptations, cette spéciale de 1994 est en fait assez bonne. C'est une montre incontournable pour les fans de la première famille de Bedrock, et un excellent moyen pour toute la famille de profiter du conte de Noël de Dickens.

Tout comme la version de Mister Magoo, cette spéciale voit la ville de Bedrock mettre Un chant de noel production avec Fred Flintstone jouant Scrooge, bien sûr. Contrairement à cette version, cependant, le Pierrafeu les écrivains jouent de manière experte sur les traits des personnages de la franchise - comme Slate déclarant qu'il ferait un meilleur Scrooge que Fred, ce avec quoi Barney est d'accord - et tissent dans l'humour moderne - comme les acheteurs de Noël de dernière minute courant sur un centre commercial Santa - afin de ajoutez une ou deux méta-couches. Pour approfondir davantage cette histoire, le statut de star de Fred commence à lui monter à la tête au fur et à mesure que la pièce continue, et c'est à sa famille, à ses amis et à ses collègues membres de la distribution de ramener son ego sur Terre. Il divertit non seulement les adultes et les enfants, mais il parvient à tirer le classique de Noël de Dickens et à réformer l'égoïsme de Fred en même temps. Yabba-dabba-doo!

9. Un chant de Noël (1999)

Il a joué le professeur X, le capitaine Jean-Luc Picard et même le roi Richard, mais il a joué le rôle d'Ebenezer Scrooge dans cette émission spéciale de télévision. Patrick Stewart pour rayer le personnage emblématique de sa liste de choses à faire. Certes, le téléfilm est venu après une série de représentations théâtrales de Stewart Un chant de noel à Broadway et à Londres. Malgré la gravité qu'il apporte au rôle, ce n'est pas la meilleure des adaptations en direct (bien qu'elle ait remporté une nomination aux Emmy aux heures de grande écoute), même si c'est loin d'être le pire.

Il y a certains éléments de l'histoire de Dickens qui sont ravivés dans cette version que d'autres semblent avoir oubliés, tels que la réflexion métaphorique de l'auteur sur l'expression `` mort comme une queue de porte '' ou la visite de fêtards de Noël éloignés dans un phare lointain et un navire en mer pendant la leçon de Ghost of Christmas Present. Mais Scrooge de Stewart finit par errer dans ses scènes, même si le casting de soutien est fort. Cela rend sa scène rédemptrice vers la fin du film un peu moins percutante, bien que la regarder juste pour le rire bizarre de Stewart alors que Scrooge apprend à se prendre moins au sérieux en vaut presque la peine.

8. Un chant de Noël (1997)

Si vos enfants ont dépassé le stade de Pierrafeu et Mickey la souris mais préfèrent toujours voir les histoires de leurs Dickens de manière animée, alors cette version de 1997 constitue une excellente prochaine étape. Il présente le fantastique Tim Curry dans le rôle de la voix de Scrooge, ce qui lui donne non seulement une chance d'apporter son flair méchant habituel au personnage, mais lui permet également de faire l'expérience d'une rédemption (pour une fois). Et bien qu'il s'agisse d'une version musicale, c'est l'une des rares à réussir à susciter une certaine émotion à travers les chansons elles-mêmes.

Cette version a quelques écarts par rapport à l'histoire de Dickens, comme le bulldog caricatural de Scrooge (nommé Debit) ou Scrooge s'engageant dans une bataille de chansons épique contre une taverne pleine de sympathisants appelant à des `` actes de gentillesse aléatoires ''. Les chansons semblent beaucoup plus organiques que les autres versions musicales, peut-être en raison de la nature animée du film, mais deux en particulier sont très efficaces. L'une se produit pendant les leçons de Christmas Past quand un jeune Scrooge et sa fiancée Belle tentent de régler leur relation et de «traverser ce pont ensemble»; c'est tout à fait déchirant. Un autre se produit pendant la scène rédemptrice de Scrooge dans laquelle Curry peut exprimer l'esprit de Noël de son personnage à travers une chanson. C'est comme ça que tu fais des comédies musicales, et c'est comme ça que tu fais une animation chant de Noël .

7. Le chant de Noël Muppet

Image via Disney

Nous allons à peu près couper les cheveux à partir de maintenant, car ces adaptations de Un chant de noel faire appel à différentes personnes pour différentes raisons. Dans ce cas particulier, irréductible Muppets les fans aimeraient probablement voir cette version un peu plus haut sur la liste, mais je n'aime pas autant le Jim Henson créations comme la plupart le sont. Cela mis à part, mon seul reproche avec cette version n'a rien à voir avec les Muppets incroyablement drôles, mais plutôt avec leur Scrooge très humain.

Vous penseriez que deux fois lauréat d'un Oscar Michael Caine serait capable de retirer Scrooge dans son sommeil, mais j'ai été surpris de constater qu'il semblait parfois traverser le rôle. Peut-être que c'était le style humoristique des Muppets, qui a brisé le quatrième mur, ou peut-être qu'il avait l'impression de jouer le deuxième violon à un casting de marionnettes amusantes. Les gens des Muppets savent certainement comment donner un coup de fouet à l'humour dans des scènes qui semblent taillées sur mesure pour leur marque de hijinks; pouvez-vous vraiment avoir un meilleur Fezziwig que Fozzie-perruque? Mais en fin de compte, c'est la performance parfois plate de Caine en tant que Scrooge - même pendant ses moments rédempteurs de chants - qui empêche cette version de grimper plus haut sur la liste.

6. Un chant de Noël (1984)

C'est à ce point de la liste que nous commençons à parler des adaptations classiques de Un chant de noel et les noms qui leur sont associés. Je déteste le dire, mais si quelqu'un a mentionné George C. Scott , Je connais son nom de cette version 1984 du conte de vacances avant de me souvenir de son rôle-titre oscarisé dans le réalisateur Franklin J. Schaffner biopic Patton , ou sa part dans Stanley Kubrick's Dr Strangelove . Il y a en fait pas mal de starpower dans ce téléfilm, y compris nominé aux Oscars Frank Finlay , Lauréat d'un Emmy David Warner , et l'acteur nominé aux Emmy, le regretté Roger Reese .

Avec des stars de renom sur le petit écran, cette adaptation ressemble certainement plus à un drame d'époque. Le rythme est ralenti pour permettre aux téléspectateurs de s'imprégner de l'expérience et les acteurs semblent faire de même. Fait intéressant, l'iconographie religieuse est plus manifeste dans cette version que dans d'autres, par exemple, lorsque le fantôme de Jacob Marley apparaît juste sous une peinture de «The Last Supper». Les scènes rédemptrices de Scott à la fin du film sont l'une des meilleures de toutes les adaptations, un moment qui a conduit à sa nomination pour un Primetime Emmy pour le rôle. Si vous n'avez pas vu cette version, ajoutez-la définitivement à votre liste.

5. Scrooged

Image via Paramount Pictures

Facilement la meilleure adaptation non traditionnelle de Un chant de noel , Richard Donner Comédie de 1988 Scrooged témoigne à quel point l'histoire de Dickens est intemporelle. Situé dans le monde du divertissement hyper-violent et obsédé par le profit des années 1980, Bill Murray joue Frank Cross, un dirigeant de la chaîne de télévision qui est sous le coup de l'arme pour apporter un nombre énorme pour le prochain spécial de Noël de la chaîne. Ce qui suit est une exploration des coulisses d'une adaptation télévisée `` traditionnelle '' de l'histoire et, plus important encore, un examen du personnage de Cross en tant que Scrooge des temps modernes.

Vous pouvez dire dès le départ si la marque d'humour observée dans Scrooged est votre tasse de cidre chaud ou non, car elle s'ouvre avec une pièce promotionnelle montrant des assaillants armés tirant sur l'atelier du père Noël, pour voir seulement Lee Majors sauve la journée. Ce genre d'humour continue alors que Cross reçoit la visite de trois esprits de Noël, ce qui le fait halluciner sauvagement et met en danger la production de son spécial de Noël. Il convient de noter qu'il s'agit d'une adaptation très lâche de l'histoire, mais l'émotion entre Cross et son véritable amour au cœur saignant Claire ( Karen Allen ) est un excellent exemple de la façon dont les adaptations peuvent l'emporter sur les traductions. Et utiliser un conte classique de rédemption comme cadre pour une satire du désir de la culture moderne d'embrasser l'irrémédiable est tout simplement trop beau pour le laisser passer. S'assurer Scrooged est sur votre liste de surveillance si vous voulez autre chose que l'adaptation traditionnelle.

4. Un chant de Noël (1971)

Notre dernière version animée de Un chant de noel m'a surpris. C'est l'une des rares versions que je n'avais jamais vues auparavant et c'est maintenant l'une de mes préférées. J'adore l'animation traditionnelle dessinée à la main qui donne vie aux personnages dans une représentation réaliste, bien que parfois en transition vers des styles sommaires ou oniriques. C'est une belle interprétation du conte de Dickens qui ressemble à des illustrations classiques de l'époque victorienne prenant vie. Cela aide aussi que Alastair Sim reprend son rôle de Scrooge, un rôle qu'il a rendu célèbre 20 ans plus tôt.

Cette adaptation, rapide de 25 minutes, est à la fois charmante et effrayante, offrant une expérience qui est la meilleure chose à faire après la lecture du conte lui-même. Cela fait quelque chose que j'ai rarement vu dans les adaptations en direct: alors que Scrooge témoigne des leçons des esprits de Noël, son esprit revient parfois à un moment de son passé récent où il aurait pu et aurait dû être plus gentil. C'est fait avec une touche adroite et montre une attention aux détails, tout comme la conception des personnages qui s'inspire directement des propres descriptions poétiques de Dickens. Alors que la fin semble un peu précipitée et que la rédemption de Scrooge ne correspond pas à certaines des performances en direct de cette liste, celle-ci est un joyau caché.

3. Scrooge (1935)

Maintenant, nous sommes solidement dans les classiques. Encore une fois, votre kilométrage peut varier ici, mais pour mon argent et mon temps, ces trois sont les meilleures adaptations traditionnelles de Un chant de noel qui existent actuellement. La plus ancienne d'entre elles est cette version de 1935 avec Sir Seymour Hicks dans le rôle de Scrooge. C'est la version rare qui inclut en fait la préface ludique de Dickens à l'introduction du conte, mais ajoute ses propres embellissements intelligents en cours de route. Un tel embellissement est ce qui a rendu cette adaptation si attachante pour moi.

Bien que Scrooge soit un homme très riche dans toutes les versions du conte, ce récit va un peu plus loin dans l'élucidation de ce fait. Oui, il y a le portrait de Scrooge comme se pensant au-dessus de l'homme ordinaire, en particulier les gamins des rues et ceux qui lui doivent de l'argent, mais réalisateur Henry Edwards va plus loin. Alors que les adaptations ultérieures s'en tiennent à cette représentation unilatérale de Scrooge, cette version prend du temps pour montrer à la famille royale et à ses nombreux invités et serviteurs célébrant Noël avec un festin somptueux. L'opulence, le raffinement et même l'humour de cette scène sont juxtaposés au maigre festin de Scrooge (par sa propre conception) dans une maison de coupe lugubre dans laquelle il suinte seul. Réserver les scènes de Scrooge de cette manière est une manière brillante de le montrer comme un homme à la dérive dans la société. Cela seul fait ça Scrooge une de mes adaptations préférées, mais le fait qu'elle soit la plus sérieuse et la moins «produite» ne fait certainement pas de mal. Le seul inconvénient est que Hicks se sent un peu trop vieux pour se laisser vraiment emporter pendant la scène rédemptrice. Quoi qu'il en soit, cette version vaut vraiment votre temps.